Opschriften op munten.

Woorden die geschreven zijn in het Griekse of het Cyrillische alfabet, kunnen slechts bij benadering in Latijnse karakters worden weergegeven. In de volgende lijst van sleutelwoorden zijn ze aangeduid met een sterretje (*).

AARGAU – Argau (Zwitserland)

ACVNVM – Ancona (Italië)

*AEBA – Bulgarije

*AEIITA – Kreta, Griekenland

AFRICA PORTUGUEZA – Angola

AFRIQUE DE L’OUEST – West-Afrikaanse Staten

AFRIQUE EQUATORIALE FRANÇAISE – Frans Equatoriaal Afrika

AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE – Frans West-Afrika

AFRIQUE ORIENTALE – Mozambique

AGLIA – Engeland (Groot-Brittannië)

AGRIPPINA – Keulen (Duitsland)

AGVIS – Aken (Duitsland)

AICHSTADIVM – Eichstadt (Duitsland)

AISSINDIA – Essen (Duitsland)

ALGARBIORUM – Algarve (Portugal)

ALGERIE – Algerije

ALOSTENSIS – Alost/ Aalst (Vlaanderen-België)

ALSATIA – Elzas (Duitsland)

ALWAR – India (inlandse staat)

AMBIANIS – Amiens (Frankrijk)

AMERICA CENTRAL – Costa Rica

ANDEGAVIS – Anjou (Frankrijk)

ANDVSIENSIS – Anduze (Frankrijk)

ANGL – Groot-Brittannië

ANH – Anhalt (Duitsland)

*ANHAPA – Servië, Joegoslavië

AN HWEI – China

ANTILLEN – Nederlandse Antillen

ANTVVP – Antwerpen (België)

ANVERS – Antwerpen (België)

*APAXMAI – Griekenland

APOSTOLORVM PRINCEPS – Kerkelijke Staat (Italië)

APPENZELL – Zwitserland

AQVENSIS – Aken (Duitsland)

AQVIS – Aken (Duitsland)

AQVITANIA – Aquitainië (Frankrijk)

ARAGONE – Aragon (Spanje)

ARAVSIO – Orange (Frankrijk)

ARENBERGAE – Arenberg (Duitsland)

ARGAU – Zwitserland

ARGENTORATVM – Straatsburg (Frankrijk)

ARGOVIA – Argau (Zwitserland)

ASSINDIA – Essen (Duitsland)

ASTENSIS – Asti (Italië)

AUSTRIAE – Oostenrijk

AVGVSTAS VINDILICORVM – Augsburg (Duitsland)

AVINIO – Avignon (Frankrijk)

AVRASIGE – Orange (Frankrijk)

AVRELIANVS – Orleans (Frankrijk)

AVTIOCERCI – Auxerre (Frankrijk)

BAD – Baden (Duitsland)

BAHAWALPUR – India (inlandse staat)

BALEARES – Balearen (Spanje)

BAM – Bamberg (Duitsland)

BANK DEUTSCHER LÄNDER – West-Duitsland

BARCANONA – Barcelona (Spanje)

BARCINO – Barcelona (Spanje)

BARRI – Bar (Lotharingen-Frankrijk)

BAS CANADA – Quebec (Canada)

BASILEA – Bazel (Zwitserland)

BAV – Beieren (Duitsland)

BAYERN – Beieren (Duitsland)

*BbATAPNR – Bulgarije

BELGEN – België

BELGES – België

BELGIE – België

BELGIQUE – België

BELGISCH CONGO – Belgische Kongo

BERNENSIS – Bern (Zwitserland)

BIKANIR – India (inlandse staat)

BISONTIVM – Besançon (Frankrijk)

BITERIS – Beziers (Frankrijk)

BITVRICES – Bourges (Frankrijk)

BLEDONIS – Beldo (Frankrijk)

BLESIS – Blois (Frankrijk)

BOGOTA – Columbia

BOHEM – Bohemen (Oostenrijk, keizerrijk)

BOHMEN UND MÄHREN – Bohemen en Moravië  (Tsjechoslowakije)

BOLIVIANA – Bolivia

BOLVNENE – Boulogne (Frankrijk)

BONNENSIS – Bonn (Duitsland)

BONONIA – Bologna (Italië)

BORNEO – Brits Noord-Borneo

BORUSSORUM – Pruissen (Duitsland)

BRAB – Brabant (België)

BRABANTE – Brabant (België)

BRAND – Brandenburg (Duitsland)

BRASIL – Brazilië

BRASILLIAE – Brazilië

BRAUNSCHWEIG – Brunswijk (Duitsland)

BREGA – Brieg (Silezië – Oostenrijk)

BREMENSIS – Bremen (Duitsland)

BR ET LUN – Brunswijk (Duitsland)

BRITANNIARUM – Groot-Brittannië

BRITANNIE – Bretagne (Frankrijk)

BRITT – Groot-Brittannië

BRVNESVICVM – Brunswijk (Duitsland)

BRVXELENSIS – Brussel (België)

BUENOS AYRES – Argentinië

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND – West-Duitsland

BVILLONAEVS – Bouillon (België)

BVINA – Bonn (Duitsland)

BVLLON – Bouillon (België)

BVRDEQILA – Bordeaux (Frankrijk)

BVRGVNDIA – Bourgondie (Frankrijk)

*BYTA HANPAMAAX MOHTOA APAYAC – Mongolië

CABILLON – Chalons (Bourgondië-Frankrijk)

CABO VERDE – Kaapverdische Eilanden

CAMBODGE – Cambodja

CAMERACENSIS – Cambrai (Frankrijk)

CAMEROUN – Kameroen

CAMPEN – Kampen (Nederland)

CANTON – Zwitserland

CARTIS – Chartres (Frankrijk)

CATALUNA – Catalonië (Spanje)

CAYENNE – Frans Guyana

*CCCP – Rusland

CECHY A MORAVA – Bohemen en Moravië (Tsjechoslowakije)

CELE – Celles (Frankrijk)

CENOHANNIS – Maine (Frankrijk)

CENTRAFRICAINE – Centraal Afrikaanse Republiek

CENTRO DE AMERICA – Costa Rica (muntteken CR), Guatemala (muntteken NG), Honduras (muntteken T)

*CEPEbPOMb – Rusland

CESKOSLOVENSKA – Tsjechoslowakije

CHERIFIEN – Marokko

CHING KIANG – China

CHUCKRAM – Travancore (India – inlandse staat)

CLIVIA – Kleef (Duitsland)

*CNbNPCKAR – Siberië (Rusland)

COCHIN CHINE FRANÇAISE – Frans Cochin China

COESFELD – Koesfeld (Duitsland)

COLONIA – Keulen (Duitsland)

CONFLUENTIA – Koblenz (Duitsland)

CONGO BELGE – Belgisch Kongo

CONSTANCIA – Constanz (Duitsland)

CORBECIA – Corvey (Duitsland)

CORDOBA – Argentinië

COTE FRANÇAISE DES SOMALIS – Frans Somaliland

*CPBCKII – Servië

*CPbHJA – Servië

*CPbNJA – Servië

*CTOTNHKN – Bulgarije

CUMHURIYETI – Turkije

CVGN – Cugnon (Frankrijk)

DANSKE – Denemarken

DANSK VESTINDIEN – Deens West-Indië

DAVANTRIA – Deventer (Nederland)

DEMERARY & ESSEQUEBO – Brits Guyana

DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK – Duitse Democratische Republiek (Oost-Duitsland)

DEUTSCHES REICH – Duitsland

DEUTSCHLAND – Duitsland

DEUTSCH OSTAFRIKA – Duits Oost-Afrika

DEUTSCH OSTAFRIKANISCHE GESELLSCHAFT – Duitse Oost-Afrika Compagnie

DEWAS – India (inlandse staat)

D’HAITI – Haïti

D’ITALIA – Italië

DIVIONESIS – Dijon (Bourgondië – Frankrijk)

*DNHAPA – Joegoslavië

D.O.A. – Duits Oost-Afrika

DOMB – Dombes (Frankrijk)

DOMINICANA – Dominicaanse Republiek

DRETMANNA – Dortmund (Duitsland)

*EAAADOE – Griekenland

*EAAHNIKH AHMOKPATIA – Griekenland

*EAAHNIKH ILLOAITEIA – Griekenland

EESTI – Estland

EIRE – Ierland

EISTADIVM – Eichstadt (Duitsland)

ELVANCENSIS – Ellwangen (Duitsland)

EMPIRE CHERIFIEN – Marokko

EQSTRIV – Lausanne (Zwitserland)

EQVITAS – Sicilië (Italië)

ERFORDVM – Erfurt (Duitsland)

ERYTHR – Eritrea

ESPANA – Spanje

ESSEQUIBO & DEMERARY – Brits Guyana

ESTADO DA INDIA – Portugees India

ETABLISSEMENTS FRANÇAIS DE L’OCEANIE – Frans Océanië

ETAT FRANÇAISE – Frankrijk (Vichy- regering)

ETRVRIA – Toscane (Italië)

EUZKADI – Baskische Republiek

EYSTETTENSIS – Eichstadt (Duitsland)

FER – Ferrara (Italië)

FILIPINAS – Filippijnen

F.K. CUSTOM HOUSE – China

FLANDRIA – Vlaanderen (België)

FLORENTIA – Florence (Toscane – Italië)

FOEDERATI BELGII – Nederland

FOO KIEN – China

FRANÇAISE – Frankrijk

FRANCOFORDIA – Frankfurt (Duitsland)

FRANCKISCHEN CRAIS – Frankische kreis

FRAN ET NAV – Frankrijk

FREIE STADT DANZIG – Danzig

FR ET NAV – Frankrijk

FREYBURG – Fribourg (Zwitserland)

FRIBVRGVM – Freiburg (Duitsland)

FRIDBERG – Friedberg (Duitsland)

FRISIA ORIENTALIS – Oost-Friesland (Nederland)

FRISING – Freising (Duitsland)

FUN – Korea

FUNG TIEN – China

G – Guatemala

GALLIARVM – Lyon (Frankrijk)

GANDENSIS – Gent (Vlaanderen – België)

GEDANENSIS – Danzig

GELRIA – Gelderland (Nederland)

GENEVENSIS – Genève (Zwitserland)

GENV – Genua (Italië)

GERVNDA – Gerona (Spanje)

GHANIENSIS – Ghana

GOA – Portugees-India

GOSL – Goslar (Duitsland)

GR (contrastempel) – Jamaica

GRAND LIBAN – Libanon

GRAUBUNDEN – Graubünden (Zwitserland)

GRIQUA TOWN – Griqualand

GRONLAND – Groenland

GUINE – Portugees Guinée

GUINEAE – Angola

GUINEE – Guinea

GUYANE FRANÇAISE – Frans Guyana

GVLIACVM – Jülich (Duitsland)

GVLICH – Jülich (Duitsland)

HABILITADA POR EL GOBIERNO (contrastempel) – Costa Rica

HALAE – Halle (Duitsland)

HANONIE – Hainault (België)

HASSIA – Hesse (Duitsland)

HELVETIA – Zwitserland

HELVETICA – Zwitserland

HERBIPOLIS – Würzburg (Duitsland)

HIBERNIA – Ierland

HILDES – Hildesheim (Duitsland)

HISPANIARUM – Spanje

HISPANIARUM ET INDIARUM REX – op munten uit Spaans-Amerika. Het land van herkomst wordt nader aangeduid door een muntteken in het omschrift – M (Mexico), G of NG (Guatemala), LM of MAE (Peru), S (Santiago, Chili), PTS (Potosi, Bolivia), P of PN of NR (Columbia)

HISPANIARUM REX – Spanje

HOHENLO – Hohenlohe (Duitsland)

HOL – Holland (Nederland)

HOLLANDIA – Holland (Nederland)

HOLSATIA – Holstein (Denemarken)

HO NAN – China

HOND – Honduras

HOSP ET S. SEPVL HIERVS – Malta

HRVATSKA – Kroatië

HUNG SHUAN – China

HU PEH – China

HU POO – China (Keizerrijk)

HVNGARIA – Hongarije

HWAN – Zuid-Korea

IEVER – Jever (Duitsland)

*IIAPA – Montenegro

*IIPHETOPE – Montenegro

ILE DE LA REUNION – Réunion

ILES DE FRANCE ET BONAPARTE – Mauritius

INDIA PORTUGUEZA – Portugees India

INDIE BATAV – Nederlands Oost-Indië

INDO-CHINE FRANÇAISE – Frans Indochina

*IONIKON KPATOE – Ionische Eilanden

IPRA – Ieper (België)

ISLAND – IJsland

ISLES DU VENT – Windward Eilanden

ITALIA – Italië

IVLIACVM – Jülich (Duitsland)

IVNGHEIT – Aken (Duitsland)

IVVAVIA – Salzburg (Oostenrijk)

*JUGOSLAVIJA – Joegoslavië

*JYPOCIIABNJE – Joegoslavië

*JYTOCNABNJA – Joegoslavië

KATANGA – Kongo

*KBAXEBNHA – Montenegro

KIANG NAN – China

KIANG SEE – China

KIANG SOO – China

*KIBRIS – Cyprus

KIRIN – China

*KOIIEEK – Rusland

*KONbEKb – Rusland

*KPHTH – Kreta

*KPHTIKH – Kreta

KWANG SEA – China

KWANG TUNG – China

*KYIIPIAKH – Cyprus

L – Lima (Peru)

LATVIJAS – Letland

LEO – Leon (Spanje)

LEODIENSIS – Luik (België)

LETZEBURG – Luxemburg

LIBANAISE – Libanon

LIETUVA – Litouwen

LIGNICIVM – Liegnitz (Duitsland)

LIGURE – Republiek Ligurië (Italië)

LILLA – Lille (Frankrijk)

LIMBVRGIE – Limburg (Duitsland)

LIMOVICENSIS – Limoges (Frankrijk)

LINGONIS CVTS – Langres (Frankrijk)

LIPSIA – Leipzig (Duitsland)

LIPP – Lippe (Duitsland)

LM – Lima (Peru)

L’OCEANIE – Frans Oceanië

LOMBARDO VENETO – Lombardije- Venetië (Italië)

LOTHARINGIA – Lotharingen (Frankrijk)

LOVANIEN – Leuven (Brabant – België)

LOWENST – Löwenstein (Duitsland)

LUBECENSIS – Lübeck (Duitsland)

LUCENSIS – Lucca (Italië)

LUZERN – Luzern (Zwitserland)

LVCDVNVM – Lyon (Frankrijk)

LVCENBGENSIS – Luxemburg

LVGDVNVM – Lyon (Frankrijk)

LVGDVNVM BATAVORVM – Leiden (Nederland)

LVNEBVRGVM – Lüneburg (Duitsland)

LVXEMBVRG – Luxemburg

M (op rechthoekige munt) – Mozambique

M – Mexico

MACUTA – Angola

MADEIRENSIS – Madeira

MAG BRIT – Groot-Brittannië

MAGYAR – Hongarije

MANCHURIAN PROVINCES – China

MANTOVA – Mantua (Italië)

MARCHIE – Marche (Frankrijk)

MAROC – Marokko

MECHLENB – Mecklenburg (Duitsland)

MEDIOLANVM – Milaan (Italië)

MEGAPO – Mecklenburg (Duitsland)

METENSIS – Metz (Lotharingen – Frankrijk)

METVLLO – Melle (Frankrijk)

MEXICANA – Mexico

MILETA – Malta

MIMIGARDEFORT – Münster (Duitsland)

MLI – Milaan (Italië)

MOCAMBIQUE – Mozambique

MOGONCIA – Mainz (Duitsland)

*MOHETA RYbAb – Rusland

MONASTER – Münster (Duitsland)

MONOEGI – Monaco

MUTINA – Modena (Italië)

NAMVRCEMSIS – Namen (België)

NANCEII – Nancy (Lotharingen – Frankrijk)

NANTIS – Nantes (Bretagne – Frankrijk)

*NAPA – Montenegro, Servië

NAVARRA – Navarre (Frankrijk)

NEAP – Napels (Italië)

*NEBA – Bulgarije

NEDERLANDEN – Nederland

NEDERLANDSCH INDIE

NEDERLANDSE ANTILLEN

NEV GUINEA COMPAGNIE – Duits Nieuw-Guinea

NG – Guatemala

NIVERSCIS – Nevers (Frankrijk)

NORGE – Noorwegen

NORIMBERGA – Neurenberg (Duitsland)

NORTHVSÆ – Nordhausen (Duitsland)

NORVEG – Noorwegen

NOUVELLE CALEDONIE – Nieuw-Caledonië

NR – Nuevo Reino, Santa Fe de Bogota (Columbia)

NUEVA GRANADA – Columbia

OESTERREICH – Oostenrijk

OLOMVCEN – Olmütz (Duitsland)

ONCA (op rechthoekige munt) – Mozambique

ORANJE VRYS STAAT – Oranje Vrijstaat

OSNABRVGA – Osnabrück (Duitsland)

OSTAFRIKANISCHE – Duits Oost-Afrika

OSTERREICH – Oostenrijk

PADERB – Paderborn (Duitsland)

PAPIA – Pavia (Italië)

PARMAE – Parma (Italië)

PASSANIA – Passau (Duitsland)

PECUNIA INSULANA – Azoren

PECUNIA MADEIRESIS – Madeira

PEI YANG – China

PENNIA – Finland

PFALZ – Palts (Duitsland)

PICTAVIENTSIS – Poitou (Frankrijk)

  1. M. (contrastempel) – Mozambique

POLSKA – Polen

POLSKIE – Polen

PONTISIENSI – Pontoise (Frankrijk)

PONTIV – Ponthien (Frankrijk)

PONT MAX – Kerkelijke Staat of Vaticaanstad

PORTUGALLAE – Portugal

PORTUGUESA – Portugal

POTOSI – Bolivia

PREUSSEN – Pruisen (Duitsland)

PROCENIE – Forcalquier (Frankrijk)

PROVINCIA – Provence (Frankrijk)

PROVINCIAS DEL RIO DE LA PLATA – Argentinië

PTS (op elkaar geplaatst) – Bolivia

*PYbAb – Rusland

QUETZAL – Guatemala

QUINDAR – Albanië

QVOCVNQVE IECERIS STABIT – het eiland Man

RATISBON – Regensburg (Duitsland)

REDONIS – Rennes (Frankrijk)

REGNUM ITALICUM – Eritrea

REMIS – Reims (Frankrijk)

RENAV – Château-Renaud (Frankrijk)

REP CENTRAFRICAINE – Centraal Afrikaanse Republiek

REPUBLIQUE FRANÇAISE – Frankrijk of koloniën

REPUBLICA PORTUGUESA – Portugal of koloniën

R.F. – Frankrijk

RIGSBANK – Denemarken

RIO DE LA PLATA – Argentinië

RODES – Rovergue (Frankrijk)

ROMANA – Roemenië

ROMANIA – Roernenië

ROMANIEI – Roemenië

ROMANILOR – Roemenië

ROM IMP – Rooms-keizer (Oostenrijk)

RUANDA URUNDI – Belgisch Kongo

S – Santiago (Chili)

SAARLAND – Saargebied, Saarland

SABAUD – Savoye (Italië)

SABAVADI – Savoye (Italië)

SACHSEN – Saksen (Duitsland)

SAILANA – India (inlandse staat)

SALISBVRGVM – Salzburg (Oostenrijk)

SALVTIARVM – Carmagnola (Italië)

SAORSTAT EIREANN – Ierland

SARDEGNA – Sardinië (Italië)

SAXONIA – Saksen (Duitsland)

SCHLESIEN – Silezië

SCHLESW-HOLST – Sleeswijk-Holstein (Denemarken)

SCHWEIZER – Zwitserland

SCI DIONYSIM – St. Denis (Frankrijk)

SCOTORVM – Schotland

SEDE VACANTE – Kerkelijke Staat of Vaticaanstad

SHANG TUNG – China

SHQIPERI – Albanië

SHQIPNI – Albanië

SHQIPTAREVET – Albanië

SICILIAE ET HIERVSALEM – Napels en Sicilië

SILESIAE – Silezië (Oostenrijk)

SLOVENSKA – Slowakije (Tsjechoslowakije)

SLOVENSKYCH – Slowakije (Tsjechoslowakije)

S.M. – Zweden

  1. MARINI – San Marino
  2. MARINO – San Marino

SOMALIA ITALIANA – Italiaans Somaliland

SOMALIS – Frans Somaliland

SOMMER ISLANDS – Bermuda

SOSATVM – Soest (Duitsland)

  1. TOME E PRINCIPE – Sao Thomé en Principe

STYRELSE GRONLAND – Groenland

STYRIAE – Stiermarken (Oostenrijk)

SUD – Mexico (na de revolutie)

SUID AFRIKA – Zuid-Afrika

SUOMEN – Finland

SUOMI – Finland

SURINAME – Suriname

SVECIAE – Zweden

SVERIGES – Zweden

SVESSIONIS – Soissons (Frankrijk)

SYRIE – Syrië (als Frans mandaatgebied)

SZE CHUEN – China

TAI CH’ING TI KUO – China (Keizerrijk)

TAI WAN – China (Formosa)

TASAVALTA – Finland

*TAZHTAIE – Ionische Eilanden

THEROMANNI – Dortmund (Duitsland)

TICINUM – Pavia (Italië)

TIGVRINAE – Zürich (Zwitserland)

TIROL – Tirol (Oostenrijk)

TOKYO – Japan

TOLETO – Toledo (Spanje)

TOLOSA – Toulouse (Frankrijk)

TORNACVM – Tournai/ Doornik (Nederlanden, nu België)

TOSCANA – Toscane (Italië)

TRAIECTVM – Utrecht (Nederland)

TRAJECTVM AD MOSAM – Maastricht (Nederland)

TRANSISVLANIA – Overijssel (Nederland)

TRANSYL – Transsylvanië (Oostenrijk, nu Roemenië)

TRAVANCORE – India (inlandse staat)

TRECAS – Troyes (Champagne – Frankrijk)

TREMONIA – Dortmund (Duitsland)

TREVERIS – Trier (Duitsland)

TSINGKIANG – China

TUNISIE – Tunesië

TURKIYE – Turkije

TVCIVM – Deuts (Keulen – Duitsland)

TVLLV – Taul (Lotharingen – Frankrijk)

TVRENA – Turenne (Frankrijk)

TVRICVM – Zürich (Zwitserland)

TVRINGIA – Thüringen (Duitsland)

TVRONVS – Tours (Frankrijk)

TVVCIVM – Deutz (Keulen – Duitsland)

TYR – Tirol (Oostenrijk)

*UPHETOPE – Montenegro

UPPER CANADA – Ontario (Canada)

VABARIIK – Estland

VALENCERENSIS – Valenciennes (Frankrijk)

VALLS D’ANDORRA – Andorra

VATICANO – Vaticaanstad

VEDOME – Vendôme (Frankrijk)

VENASINI – Avignon (Frankrijk)

VENETVS – Venetië (Italië)

VENT – Windward Eilanden

VERDA – Werden (Duitsland)

VESTINDIEN – Deens West-Indië

VIGO – Groot-Brittannië

VINDELICORVM – Augsburg (Duitsland)

VINDOBONA – Wenen (Oostenrijk)

VIRDVNCM – Verdun (Lotharingen – Frankrijk)

VIROMENDI – Vermandois (Frankrijk)

VNGARI – Hongarije

WERDINVM – Werden (Duitsland)

WESTFRI – West-Friesland (Nederland)

WESTPHALEN – Westfalia (Duitsland)

WON – Korea

WRATISLAVIA – Breslau (Duitsland; nu Wroclaw, Polen)

WURTEM – Württemberg (Duitsland)

YANG – Korea

YEN – Japan

YUN NAN – China

ZAR – Zuid-Afrikaanse Republiek

ZEELANDIA – Zeeland (Nederland)

ZUID AFRIKAANSCHE REPUBLIEK – Zuid-Afrika